Number one for English language teachers

Phrase of the week: to kick the bucket

Type: Reference material

Tim Bowen sheds some light on the origins and definition of the phrase to kick the bucket.

This is a colloquial expression for ‘to die’ and is often used in a fairly light-hearted way, usually to talk about the deaths of well-known public figures as opposed to close family members or friends. Some believe the origin of the expression goes back to the days when public executions were the norm for various crimes from theft to murder. Hanging was the preferred method of execution and trees were often used for this purpose. A rope would be attached to a strong branch and a noose placed around the victim’s neck. The victim would then be forced to stand on an upturned water bucket. This was then kicked away and the victim’s neck would be broken, causing, one would hope, instantaneous death.

Rate this resource (4.8 average user rating)

  • 1 star out of 5
  • 2 stars out of 5
  • 3 stars out of 5
  • 4 stars out of 5
  • 5 stars out of 5

You must be signed in to rate.

  • Share

Readers' comments (2)

  • That's very interesting! Yes, it is amazing how widely phrases can differ in other languages.

    Unsuitable or offensive? Report this comment

  • Nice, it's so funny to discover how every culture translate this expression based on different historical origin.
    For example in italy is pulling the leathers, based on a tricky way to kill people during the WW2.
    https://www.idiommaster.com/search/en-fr?search-term=kick+the+bucket

    Unsuitable or offensive? Report this comment

Have your say

You must sign in to make a comment

sign in register

Powered by Webstructure.NET

Access denied popup